Mientras más dólares inviertan los productores del estudio, menos libertad tenemos. Si el presupuesto alcanza los $ 100 millones, se asustan: tomarán la partitura existente de una película exitosa y esperarán que los compositores la copien, como papel tapiz. El mayor desafío para cualquier compositor de Hollywood es ser lo más creativo posible dentro de esos límites.

A. R. Rahman sobre Libertad:

Mientras más dólares inviertan los productores del estudio, menos libertad tenemos. Si el presupuesto alcanza los $ 100 millones, se asustan: tomarán la partitura existente de una película exitosa y esperarán que los compositores la copien, como papel tapiz. El mayor desafío para cualquier compositor de Hollywood es ser lo más creativo posible dentro de esos límites.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

The more dollars the studio producers put in, the less freedom we have. If the budget hits $100m, they get scared – they’ll take the existing score of a successful movie and expect composers to copy it, like wallpaper. The biggest challenge for any composer in Hollywood is to be as creative as possible within those boundaries.