Me gustaría saber si, tomando esta antigua Declaración de Independencia, que declara que todos los hombres son iguales en principio, comienza a hacer excepciones, ¿dónde se detendrá? Si un hombre dice que no se refiere a un negro, ¿por qué no otro dice que no se refiere a otro hombre?

Abraham Lincoln sobre Hombre:

Me gustaría saber si, tomando esta antigua Declaración de Independencia, que declara que todos los hombres son iguales en principio, comienza a hacer excepciones, ¿dónde se detendrá? Si un hombre dice que no se refiere a un negro, ¿por qué no otro dice que no se refiere a otro hombre?

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I should like to know if, taking this old Declaration of Independence, which declares that all men are equal upon principle, you begin making exceptions to it, where will you stop? If one man says it does not mean a Negro, why not another say it does not mean some other man?