Sorprendería, si no divertiría, a los ciudadanos mayores saber que yo (un chico extraño, sin amigos, sin educación y sin un centavo, que trabaja a diez dólares al mes) he sido catalogado como el candidato del orgullo, la riqueza y la distinción familiar aristocrática.

Abraham Lincoln sobre Familia:

Sorprendería, si no divertiría, a los ciudadanos mayores saber que yo (un chico extraño, sin amigos, sin educación y sin un centavo, que trabaja a diez dólares al mes) he sido catalogado como el candidato del orgullo, la riqueza y la distinción familiar aristocrática.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

It would astonish if not amuse the older citizens to learn that I (a strange, friendless, uneducated, penniless boy, working at ten dollars per month) have been put down as the candidate of pride, wealth, and aristocratic family distinction.