Cuando uso la palabra ‘curación’, quiero decir que cada enfermedad tiene un elemento físico que somos muy buenos manejando, pero siempre hay una sensación de violación. ‘¿Por qué yo?’ «¿Por qué se me rompió la pierna en el viaje de esquí y no la de nadie más?» Y creo que la medicina ha hecho un trabajo terrible al abordar esa violación espiritual.

Abraham Verghese sobre Bien:

Cuando uso la palabra ‘curación’, quiero decir que cada enfermedad tiene un elemento físico que somos muy buenos manejando, pero siempre hay una sensación de violación. ‘¿Por qué yo?’ «¿Por qué se me rompió la pierna en el viaje de esquí y no la de nadie más?» Y creo que la medicina ha hecho un trabajo terrible al abordar esa violación espiritual.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

When I use the word ‘healing,’ by that I mean that every disease has a physical element that we’re very good at handling, but there’s always a sense of the violation. ‘Why me?’ ‘Why is my leg broken on the ski trip and not anyone else’s?’ And I think that medicine has done a terrible job of addressing that spiritual violation.