Los rituales, nos dirán los antropólogos, tienen que ver con la transformación. Los rituales que utilizamos para el matrimonio, el bautismo o la investidura de un presidente son tan elaborados como lo son porque asociamos el ritual con un pasaje importante de la vida, el traspaso de un umbral crítico, o en otras palabras, con la transformación.

Abraham Verghese sobre La vida:

Los rituales, nos dirán los antropólogos, tienen que ver con la transformación. Los rituales que utilizamos para el matrimonio, el bautismo o la investidura de un presidente son tan elaborados como lo son porque asociamos el ritual con un pasaje importante de la vida, el traspaso de un umbral crítico, o en otras palabras, con la transformación.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

Rituals, anthropologists will tell us, are about transformation. The rituals we use for marriage, baptism or inaugurating a president are as elaborate as they are because we associate the ritual with a major life passage, the crossing of a critical threshold, or in other words, with transformation.