Aquellos que se inclinan por puntos de vista muy estrictamente utilitarios tal vez sientan que los poderes peculiares de la Máquina Analítica se refieren a cuestiones de ciencia abstracta y especulativa más que a aquellas que involucran intereses humanos cotidianos y ordinarios.

Ada Lovelace sobre Ciencias:

Aquellos que se inclinan por puntos de vista muy estrictamente utilitarios tal vez sientan que los poderes peculiares de la Máquina Analítica se refieren a cuestiones de ciencia abstracta y especulativa más que a aquellas que involucran intereses humanos cotidianos y ordinarios.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

Those who incline to very strictly utilitarian views may perhaps feel that the peculiar powers of the Analytical Engine bear upon questions of abstract and speculative science rather than upon those involving everyday and ordinary human interests.