Estaba discutiendo con mi padrastro y él me dijo: ‘¿Por qué no te unes a la Infantería de Marina?’. Y yo estaba como, ‘¡Noooo! Bueno, tal vez, en realidad … ‘Fui y vi al reclutador, que me dijo:’ ¿Estás huyendo de la policía? Porque nunca habíamos tenido a alguien que quisiera irse tan rápido.

Adam Driver sobre Querer:

Estaba discutiendo con mi padrastro y él me dijo: ‘¿Por qué no te unes a la Infantería de Marina?’. Y yo estaba como, ‘¡Noooo! Bueno, tal vez, en realidad … ‘Fui y vi al reclutador, que me dijo:’ ¿Estás huyendo de la policía? Porque nunca habíamos tenido a alguien que quisiera irse tan rápido.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I was having an argument with my stepfather, and he was like, ‘Why don’t you join the Marine Corps?’ And I was like, ‘Noooo! Well, maybe, actually… ‘ I went and saw the recruiter, who was like, ‘Are you on the run from the cops? Because we’ve never had someone want to leave so fast.’