Debemos recuperar el elemento de calidad en nuestra tradicional búsqueda de la igualdad. Al abrir nuestras escuelas a todos, no debemos confundir la idea de que todos deben tener las mismas oportunidades con la noción de que todos tienen las mismas dotes.

Adlai E. Stevenson sobre Calidad:

Debemos recuperar el elemento de calidad en nuestra tradicional búsqueda de la igualdad. Al abrir nuestras escuelas a todos, no debemos confundir la idea de que todos deben tener las mismas oportunidades con la noción de que todos tienen las mismas dotes.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

We must recover the element of quality in our traditional pursuit of equality. We must not, in opening our schools to everyone, confuse the idea that all should have equal chance with the notion that all have equal endowments.