Los problemas surgen cuando la velocidad de crecimiento excede la velocidad de nutrir los recursos humanos. Para usar la analogía de los anillos de crecimiento en un árbol, cuando un crecimiento inusualmente rápido hizo que los anillos crecieran anormalmente gruesos, el tronco del árbol se debilita y se rompe fácilmente.

Akio Toyoda sobre Crecimiento:

Los problemas surgen cuando la velocidad de crecimiento excede la velocidad de nutrir los recursos humanos. Para usar la analogía de los anillos de crecimiento en un árbol, cuando un crecimiento inusualmente rápido hizo que los anillos crecieran anormalmente gruesos, el tronco del árbol se debilita y se rompe fácilmente.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

Trouble results when the speed of growth exceeds the speed of nurturing human resources. To use the analogy of growth rings in a tree, when unusually rapid growth caused the rings to grow abnormally thick, the tree trunk weakens and is easily broken.