Fui estúpido cuando comencé: el epítome de ojos brillantes y cola tupida. Fue como, ‘¿Puedo vivir en Los Ángeles y conducir en limusinas? ¿En realidad?’ No me di cuenta de que me pertenecían. Cuanto más dinero te inyectan, más te conviertes en una marioneta. Me convirtió en un verdadero campesino sureño en actitud: no quería despertarme nunca más sintiéndome poseído.

Al Jourgensen sobre Actitud:

Fui estúpido cuando comencé: el epítome de ojos brillantes y cola tupida. Fue como, ‘¿Puedo vivir en Los Ángeles y conducir en limusinas? ¿En realidad?’ No me di cuenta de que me pertenecían. Cuanto más dinero te inyectan, más te conviertes en una marioneta. Me convirtió en un verdadero campesino sureño en actitud: no quería despertarme nunca más sintiéndome poseído.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I was stupid when I started: the epitome of bright-eyed and bushy-tailed. It was like, ‘I get to live in L.A. and drive around in limos? Really?’ I didn’t realize I was owned. The more money gets pumped into you, the more you become a marionette. It made me a true redneck in attitude: I never wanted to wake up ever again feeling owned.