He tenido mis éxitos y mis fracasos. Sé que muchos académicos en mi campo me detestan. He llegado a odiarlos, ya que parece educado hacerlo. Pero en el fondo es absurdo, deberíamos unirnos contra los grandes enemigos comunes.

Alain de Botton sobre Corazón:

He tenido mis éxitos y mis fracasos. Sé que muchos académicos en mi campo me detestan. He llegado a odiarlos, ya que parece educado hacerlo. Pero en el fondo es absurdo, deberíamos unirnos contra los grandes enemigos comunes.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I’ve had my successes and failures. I know many academics in my field loathe me. I’ve come to loathe them back, as it seems only polite to do so. But at heart it’s absurd, we should band together against the big common enemies.