Yo era extranjero y judío, con un nombre gracioso, y era muy pequeño y odiaba el deporte, un verdadero problema en una escuela preparatoria inglesa. Así que la forma de evitarlo era convertirme en el bromista de la escuela, lo que hice con bastante eficacia: siempre estaba jugando para hacer reír a la gente que de otro modo me tiraría al baño.

Alain de Botton sobre Gracioso:

Yo era extranjero y judío, con un nombre gracioso, y era muy pequeño y odiaba el deporte, un verdadero problema en una escuela preparatoria inglesa. Así que la forma de evitarlo era convertirme en el bromista de la escuela, lo que hice con bastante eficacia: siempre estaba jugando para hacer reír a la gente que de otro modo me tiraría al baño.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I was foreign and Jewish, with a funny name, and was very small and hated sport, a real problem at an English prep school. So the way to get round it was to become the school joker, which I did quite effectively – I was always fooling around to make the people who would otherwise dump me in the loo laugh.