Si los científicos pudieran comunicarse más con sus propias voces, en un tono familiar, con un vocabulario menos especializado, ¿los entendería mejor una amplia gama de personas? ¿Su trabajo sería mejor comprendido por el público en general, los responsables políticos, los patrocinadores e, incluso en algunos casos, otros científicos?
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
If scientists could communicate more in their own voices – in a familiar tone, with a less specialized vocabulary – would a wide range of people understand them better? Would their work be better understood by the general public, policy-makers, funders, and, even in some cases, other scientists?