Realmente no sé qué tienen los vampiros que los convierte en un símbolo, una metáfora o lo que sea en la conciencia de la gente tan poderoso. Pero sé que son tremendamente poderosos. Quiero decir, hay un vampiro en ‘Barrio Sésamo’. Y el conde Chocula. No sé por qué es tan poderoso.

Alan Ball sobre Poderoso:

Realmente no sé qué tienen los vampiros que los convierte en un símbolo, una metáfora o lo que sea en la conciencia de la gente tan poderoso. Pero sé que son tremendamente poderosos. Quiero decir, hay un vampiro en ‘Barrio Sésamo’. Y el conde Chocula. No sé por qué es tan poderoso.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I don’t really know what it is about vampires that makes them such a powerful symbol, metaphor, whatever in people’s consciousness. But I do know they’re tremendously powerful. I mean, there’s a vampire on ‘Sesame Street.’ And Count Chocula. I don’t know why it’s so powerful.