Alan Bennett sobre La vida:
No puedo quejarme de que he tenido público durante toda mi vida como escritora, pero la gente no sabe muy bien lo que he escrito. La gente no te lee muy de cerca. Quizás, después de mi muerte, verán mis cosas, las leerán y encontrarán que hay más en ellas. Eso puede estar mal, pero eso es con lo que me consuelo.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
I can’t complain that I’ve had a public all through my writing life, but people don’t quite know what I’ve written. People don’t read you too closely. Perhaps, after I’ve died, they’ll look at my stuff, and read it through, and find there’s more in it. That may be wrong, but that’s what I comfort myself with.