Sintiendo que apenas había llegado a un estilo, ahora me doy cuenta de que estoy cerca del final. No estoy muy seguro de lo que significa Late Style excepto que es una especie de licencia, un permiso para que los practicantes de edad avanzada se pongan manos a la obra.

Alan Bennett sobre Estilo:

Sintiendo que apenas había llegado a un estilo, ahora me doy cuenta de que estoy cerca del final. No estoy muy seguro de lo que significa Late Style excepto que es una especie de licencia, un permiso para que los practicantes de edad avanzada se pongan manos a la obra.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

Feeling I’d scarcely arrived at a style, I now find I’m near the end of it. I’m not quite sure what Late Style means except that it’s some sort of licence, a permit for ageing practitioners to kick their heels up.