Soy menos genial de lo que la gente piensa, pero soy demasiado tímido para parecer desagradable.

Alan Bennett sobre Personas:

Soy menos genial de lo que la gente piensa, pero soy demasiado tímido para parecer desagradable.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I’m less genial than people think, but I’m too timid to seem nasty.