Todos éramos mineros en nuestra familia. Mi padre era minero. Mi madre es minera. Estas son manos de mineros, pero supongo que todos éramos artistas. Pero fui el primero en sentir la urgencia de expresarme en papel en lugar de en la cara del carbón.

Alan Bennett sobre Familia:

Todos éramos mineros en nuestra familia. Mi padre era minero. Mi madre es minera. Estas son manos de mineros, pero supongo que todos éramos artistas. Pero fui el primero en sentir la urgencia de expresarme en papel en lugar de en la cara del carbón.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

We were all miners in our family. My father was a miner. My mother is a miner. These are miner’s hands, but we were all artists, I suppose, really. But I was the first one who had the urge to express myself on paper rather than at the coalface.