Actuar es simplemente estar de pie y hacer algo. El rendimiento adquiere una ventaja. Tiene un contexto más dramático.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
Performing is just standing up there and doing something. Performance takes on an edge to it. It has a more dramatic context.