Temo cada vez más que nada bueno pueda resultar de casi cualquier adaptación, y obviamente eso es arrollador. Hay un par de adaptaciones que quizás sean tan buenas o mejores que el trabajo original. Pero la gran mayoría de ellos son inútiles.

Alan Moore sobre Trabaja:

Temo cada vez más que nada bueno pueda resultar de casi cualquier adaptación, y obviamente eso es arrollador. Hay un par de adaptaciones que quizás sean tan buenas o mejores que el trabajo original. Pero la gran mayoría de ellos son inútiles.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I increasingly fear that nothing good can come of almost any adaptation, and obviously that’s sweeping. There are a couple of adaptations that are perhaps as good or better than the original work. But the vast majority of them are pointless.