Siento toda la simpatía por los escritores. Para mí es un misterio lo que hacen. Puedo editar. Puedo tachar y decir: ‘No estoy diciendo eso’ o ‘¿Qué tal si trasladamos esto aquí? ¿No mejoraría eso esa parte de la historia? Pero de dónde viene algo de eso está más allá de mí. Nunca escribiré una obra de teatro ni una novela.

Alan Rickman sobre Simpatía:

Siento toda la simpatía por los escritores. Para mí es un misterio lo que hacen. Puedo editar. Puedo tachar y decir: ‘No estoy diciendo eso’ o ‘¿Qué tal si trasladamos esto aquí? ¿No mejoraría eso esa parte de la historia? Pero de dónde viene algo de eso está más allá de mí. Nunca escribiré una obra de teatro ni una novela.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I have every sympathy for writers. It’s a mystery to me what they do. I can edit. I can cross out and say, ‘I’m not saying that’ or, ‘How about we move this to here? Wouldn’t that make that bit of the story better?’ But where any of it comes from is beyond me. I will never write a play or a novel.