Alanis Morissette sobre Mujeres:
La discriminación por edad funciona en ambas direcciones. Cuando era un adolescente a la vista del público, la gente me hablaba condescendientemente. Cuando envejeces, tienes la sensación de que tienes que empezar a tallar tu rostro y tu cuerpo. Ahora mismo estoy en un punto medio: creo que a las mujeres de treinta y tantos se las toma en serio.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
Ageism works in both directions. As a teenager in the public eye, people would talk condescendingly to me. When you get older there’s this feeling that you have to start carving up your face and body. Right now I’m in the middle ground – I think women in their thirties are taken seriously.