Podría salirse con la suya sin cuidarme como soltera, pero como madre no puedo.

Alanis Morissette sobre Yo mismo:

Podría salirse con la suya sin cuidarme como soltera, pero como madre no puedo.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I could get away with not taking care of myself as a bachelorette but as a mom I can’t.