Mi padre estaba muy enfermo cuando nací. Los médicos pensaron que no viviría. Se recuperó, pero no lo recuerdo como muy activo. Recuerdo muchos juegos alrededor de la mesa. En general, él, mis hermanos y yo nos reíamos de lo mismo que a mi madre no le parecía gracioso, fuera lo que fuera.

Albert Brooks sobre Gracioso:

Mi padre estaba muy enfermo cuando nací. Los médicos pensaron que no viviría. Se recuperó, pero no lo recuerdo como muy activo. Recuerdo muchos juegos alrededor de la mesa. En general, él, mis hermanos y yo nos reíamos de lo mismo que a mi madre no le parecía gracioso, fuera lo que fuera.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

My father was very sick around the time I was born. The doctors thought he wouldn’t live. He did recover, but I don’t remember him as very active. I do remember lots of schtick around the dinner table. Generally, he and my brothers and I were all laughing at the same thing my mother did not find funny, whatever that was.