Cada novela presenta una parte de la vida. Un policía negro, por ejemplo, presenta un segmento, uno que quizás aborde la disfunción social o algún tipo de patología, mientras que el mío presenta un segmento que es más optimista y afirmativo.

Alexander McCall Smith sobre La vida:

Cada novela presenta una parte de la vida. Un policía negro, por ejemplo, presenta un segmento, uno que quizás aborde la disfunción social o algún tipo de patología, mientras que el mío presenta un segmento que es más optimista y afirmativo.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

Every novel presents a slice of life. A noir policier for example presents one slice, one that perhaps addresses social dysfunction or some sort of pathology, while mine present a slice that is more upbeat and affirmative.