Ciertamente nunca me consideraría un hombre del Renacimiento, no estoy en condiciones de mirar el polvo de las ruedas de los carros de muchos de los que me han precedido.

Alexander McCall Smith sobre Yo mismo:

Ciertamente nunca me consideraría un hombre del Renacimiento, no estoy en condiciones de mirar el polvo de las ruedas de los carros de muchos de los que me han precedido.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I would certainly never consider myself a Renaissance Man, I’m not fit to look at the dust from the chariot wheels of many of those who have gone before me.