Creo que a la gente de Botswana le complace que mis libros muestren una imagen positiva de sus vidas y retraten al país como algo muy especial. Han tenido un gran éxito en su país, y la gente está harta de los informes constantes solo sobre los problemas y la pobreza del continente. Dan la bienvenida a algo que pone el lado positivo.

Alexander McCall Smith sobre Positivo:

Creo que a la gente de Botswana le complace que mis libros muestren una imagen positiva de sus vidas y retraten al país como algo muy especial. Han tenido un gran éxito en su país, y la gente está harta de los informes constantes solo sobre los problemas y la pobreza del continente. Dan la bienvenida a algo que pone el lado positivo.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I think people in Botswana are pleased that my books paint a positive picture of their lives and portray the country as being very special. They’ve made a great success of their country, and the people are fed up with the constant reporting of only the problems and poverty of the continent. They welcome something which puts the positive side.