Alexis de Tocqueville sobre Oportunidad:
Un estadounidense no puede conversar, pero puede discutir, y su charla se convierte en una disertación. Le habla como si se dirigiera a una reunión, y si tuviera la oportunidad de mostrarse cálido en la discusión, le dirá «Caballeros» a la persona con la que está conversando.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
An American cannot converse, but he can discuss, and his talk falls into a dissertation. He speaks to you as if he was addressing a meeting, and if he should chance to become warm in the discussion, he will say ‘Gentlemen’ to the person with whom he is conversing.