Alfred Lord Tennyson sobre Se amable:
No podemos ser amables el uno con el otro aquí ni siquiera por una hora. Susurramos, insinuamos, y nos reímos entre dientes y sonreímos ante la vergüenza de nuestro hermano, como sea que lo tomes, los hombres somos una raza pequeña.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
We cannot be kind to each other here for even an hour. We whisper, and hint, and chuckle and grin at our brother’s shame, however you take it we men are a little breed.