Aprendí muy pronto que tenía que tratarlo como si fuera un trabajo real. Este podría ser mi origen de clase media, la ética de trabajo irlandesa, que no es lo mismo que la ética de trabajo protestante, pero aún así, es, ‘Consigue un trabajo y preséntate todos los días’. Estar ahí. Y no te quejes. Quién te crees que eres: no eres nadie especial, ve a trabajar ‘.

Alice McDermott sobre Trabaja:

Aprendí muy pronto que tenía que tratarlo como si fuera un trabajo real. Este podría ser mi origen de clase media, la ética de trabajo irlandesa, que no es lo mismo que la ética de trabajo protestante, pero aún así, es, ‘Consigue un trabajo y preséntate todos los días’. Estar ahí. Y no te quejes. Quién te crees que eres: no eres nadie especial, ve a trabajar ‘.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I learned really early on that I had to treat it as if it were a real job. This might be my middle class background – the Irish work ethic, which isn’t quite the same as the Protestant work ethic – but still, it’s, ‘Get a job and show up every day. Be there. And don’t complain. Who do you think you are: you’re nobody special, go to work.’