Me interesan los personajes que deberían saber más, que saben que deberían darse por vencidos, seguir adelante, aceptar la vida tal como es, con todas sus limitaciones: vida, muerte, tiempo, pero no lo hacen.

Alice McDermott sobre La vida:

Me interesan los personajes que deberían saber más, que saben que deberían darse por vencidos, seguir adelante, aceptar la vida tal como es, con todas sus limitaciones: vida, muerte, tiempo, pero no lo hacen.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I’m interested in characters who should know better, who know they should give up, move on, accept life as it is, with all its constraints – life, death, time – but don’t.