Quiero que el lector sienta que algo es asombroso, no «lo que sucede», sino la forma en que sucede todo. Estas ficciones de cuentos largos y cortos hacen eso mejor, para mí.

Alice Munro sobre Mejor:

Quiero que el lector sienta que algo es asombroso, no «lo que sucede», sino la forma en que sucede todo. Estas ficciones de cuentos largos y cortos hacen eso mejor, para mí.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I want the reader to feel something is astonishing – not the ‘what happens’ but the way everything happens. These long short story fictions do that best, for me.