‘Royal Beatings’ fue mi primera historia, y se publicó en 1977. Pero envié todas mis primeras historias a ‘The New Yorker’ en la década de 1950, y luego dejé de enviarlas durante mucho tiempo y las envié solo a revistas en Canadá. Sin embargo, ‘The New Yorker’ me envió buenas notas: mensajes informales a lápiz. Nunca los firmaron. No fueron muy alentadores.

Alice Munro sobre Hora:

‘Royal Beatings’ fue mi primera historia, y se publicó en 1977. Pero envié todas mis primeras historias a ‘The New Yorker’ en la década de 1950, y luego dejé de enviarlas durante mucho tiempo y las envié solo a revistas en Canadá. Sin embargo, ‘The New Yorker’ me envió buenas notas: mensajes informales a lápiz. Nunca los firmaron. No fueron muy alentadores.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

‘Royal Beatings’ was my first story, and it was published in 1977. But I sent all my early stories to ‘The New Yorker’ in the 1950s, and then I stopped sending for a long time and sent only to magazines in Canada. ‘The New Yorker’ sent me nice notes, though – penciled, informal messages. They never signed them. They weren’t terribly encouraging.