Puedo sentirme casi terminalmente afligido porque las cosas son tan terribles, pero al mismo tiempo, hay una verdadera alegría sobre la recuperabilidad de la vida, sobre cómo cambian las cosas, cómo no son las mismas, nunca más.

Alice Walker sobre La vida:

Puedo sentirme casi terminalmente afligido porque las cosas son tan terribles, pero al mismo tiempo, hay una verdadera alegría sobre la recuperabilidad de la vida, sobre cómo cambian las cosas, cómo no son las mismas, nunca más.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I can be almost terminally grief-stricken because things are so dire, but at the same time, there’s a real lightheartedness about just the recoverability of life, of how things change, how they’re not the same, ever again.