Alison Gopnik sobre Oscuridad:
Como adultos, cuando atendemos a algo en el mundo, somos vívidamente conscientes de esa cosa en particular y nos cerramos al mundo circundante. La metáfora clásica es que la atención es como un foco de luz que ilumina una parte del mundo y deja el resto en la oscuridad.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
As adults, when we attend to something in the world we are vividly conscious of that particular thing, and we shut out the surrounding world. The classic metaphor is that attention is like a spotlight, illuminating one part of the world and leaving the rest in darkness.