Alison Gopnik sobre Niños:
Decimos que los niños son malos para prestar atención, pero en realidad queremos decir que son malos para no prestar atención: se distraen fácilmente con cualquier cosa interesante.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
We say that children are bad at paying attention, but we really mean that they’re bad at not paying attention – they easily get distracted by anything interesting.