Me di cuenta de lo latina que era, y también, al mismo tiempo, de lo poco que era latina, porque nací y crecí en Los Ángeles. Hablo español, pero no hablo un español perfecto, no como un hablante nativo.

America Ferrera sobre Hora:

Me di cuenta de lo latina que era, y también, al mismo tiempo, de lo poco que era latina, porque nací y crecí en Los Ángeles. Hablo español, pero no hablo un español perfecto, no como un hablante nativo.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I realized how Latina I was, and then also, at the same time, how not Latina enough I was, because I’m born and raised in Los Angeles. I speak Spanish, but I don’t speak perfect Spanish, not like a native speaker.