Acababa de estar en algunas situaciones represivas, la escena universitaria de clase media negra y la loca Fuerza Aérea de los Estados Unidos, y por eso tenía ganas de salir de eso. Pensé, ahora, que quería ser escritor. Tenía algo que quería hacer, que estaba interesado en hacer, así que quería seguir adelante.

Amiri Baraka sobre Facultad:

Acababa de estar en algunas situaciones represivas, la escena universitaria de clase media negra y la loca Fuerza Aérea de los Estados Unidos, y por eso tenía ganas de salir de eso. Pensé, ahora, que quería ser escritor. Tenía algo que quería hacer, que estaba interesado en hacer, así que quería seguir adelante.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I had just been in some repressive situations – the black middle-class college scene and the crazy United States Air Force – and so I just felt like getting out of that. I thought, now, that I wanted to be a writer. I had something that I wanted to do, that I was interested in doing, so I wanted to pursue that.