Todos los poetas más importantes de Nueva Jersey han sufrido, ya sea Whitman, que perdió su trabajo por ‘Hojas de hierba’, o William Carlos Williams, a quien llamaron comunista, o Ginsberg, cuyo ‘Howl’ fue procesado, o yo mismo. Si practicas la poesía de la manera que creo que debe hacerse, te pondrás en peligro.

Amiri Baraka sobre Yo mismo:

Todos los poetas más importantes de Nueva Jersey han sufrido, ya sea Whitman, que perdió su trabajo por ‘Hojas de hierba’, o William Carlos Williams, a quien llamaron comunista, o Ginsberg, cuyo ‘Howl’ fue procesado, o yo mismo. Si practicas la poesía de la manera que creo que debe hacerse, te pondrás en peligro.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

The major poets of New Jersey have all suffered, whether it’s Whitman, who lost his job for ‘Leaves of Grass,’ or William Carlos Williams, who was called a communist, or Ginsberg, whose ‘Howl’ was prosecuted, or myself. If you practise poetry the way I think it needs to be done, you’re going to put yourself in jeopardy.