El TARP se politizó tanto que tener dinero de él era casi como una letra escarlata. Hubo debates sobre la compensación, la preocupación de que las reglas fueran a cambiar. Todos los bancos se apresuraban desesperadamente a recuperar ese dinero lo antes posible, en parte, para poder pagarse las bonificaciones sin ninguna restricción gubernamental.

Andrew Ross Sorkin sobre Dinero:

El TARP se politizó tanto que tener dinero de él era casi como una letra escarlata. Hubo debates sobre la compensación, la preocupación de que las reglas fueran a cambiar. Todos los bancos se apresuraban desesperadamente a recuperar ese dinero lo antes posible, en parte, para poder pagarse las bonificaciones sin ninguna restricción gubernamental.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

TARP became so politicized that having money from it was almost like a scarlet letter. There were debates over compensation, worry that the rules were going to get changed. All the banks were desperately rushing to get that money back as soon as possible – in part, so they could pay themselves bonuses without any government restrictions.