Andrew Ross Sorkin sobre Familia:
Varias empresas tienen políticas explícitas contra el amiguismo, con razón. Contratar a un miembro de la familia simplemente para una relación puede ser problemático y no necesariamente sirve a los intereses de una empresa. Pero en general, las empresas financieras en particular suelen contratar personas que tienen ciertas conexiones, ya sea a través de una relación familiar o comercial.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
Several companies have explicit policies against cronyism, with good reason. Hiring a family member simply for a relationship can be troubling and may not necessarily serve a company’s interests. But by and large, financial firms in particular commonly hire people who have certain connections, whether through family or a business relationship.