Nunca entendí por qué cuando moriste, no desapareciste, todo podría seguir de la forma en que solo tú no estarías allí. Siempre pensé que me gustaría que mi propia lápida estuviera en blanco. Sin epitafio y sin nombre. Bueno, en realidad, me gustaría que dijera ‘invención’.

Andy Warhol sobre Sigue adelante:

Nunca entendí por qué cuando moriste, no desapareciste, todo podría seguir de la forma en que solo tú no estarías allí. Siempre pensé que me gustaría que mi propia lápida estuviera en blanco. Sin epitafio y sin nombre. Bueno, en realidad, me gustaría que dijera ‘invención’.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I never understood why when you died, you didn’t just vanish, everything could just keep going on the way it was only you just wouldn’t be there. I always thought I’d like my own tombstone to be blank. No epitaph, and no name. Well, actually, I’d like it to say ‘figment.’