Básicamente, me estereotipa mucho en términos de ser una niña y escribir música para chicas adolescentes o algo así. Creo que, en todo caso, la prensa, debido a mi género y mi edad, tiende a relegar mi trabajo a este tipo de grupo de intereses especiales. Es parte de la dinámica cultural, supongo.

Ani DiFranco sobre Trabaja:

Básicamente, me estereotipa mucho en términos de ser una niña y escribir música para chicas adolescentes o algo así. Creo que, en todo caso, la prensa, debido a mi género y mi edad, tiende a relegar mi trabajo a este tipo de grupo de intereses especiales. Es parte de la dinámica cultural, supongo.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I basically get stereotyped a lot in terms of being a girl and writing ‘chick’ music for teenage girls or something. I think, if anything, the press kind of, because of my gender and my age, tends to kind of relegate my work to this sort of special-interest group. It’s part of the cultural dynamic, I guess.