Hablo mucho de raza. Ha sido mi trabajo desde que salí de la escuela de actuación. Pero es cierto que, en cierto modo, hablar de raza es un tabú. Porque muchos de nuestros debates sobre la raza no tienen que ver con la raza, sino con lo que estamos dispuestos a ver, lo que no veremos y lo que no queremos ver.

Anna Deavere Smith sobre Trabaja:

Hablo mucho de raza. Ha sido mi trabajo desde que salí de la escuela de actuación. Pero es cierto que, en cierto modo, hablar de raza es un tabú. Porque muchos de nuestros debates sobre la raza no tienen que ver con la raza, sino con lo que estamos dispuestos a ver, lo que no veremos y lo que no queremos ver.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I talk about race a lot. It’s been my work ever since I came out of acting school. But it’s true that in a way talking about race is a taboo. Because so many of our debates about race have to do not with race but with what we are willing to see, what we will not see and what we don’t want to see.