Probablemente hayas escuchado las historias sobre cómo io9 obtuvo su nombre. Y tal vez sepa que el cofundador de io9, Charlie Jane Anders, y yo nos inspiramos en Kathy Keeton, cuya revolucionaria revista ‘Omni’ combinó la cobertura de ciencia real con ciencia ficción. Pero lo que probablemente no sepa es cuán improbable era que io9 alguna vez tuviera éxito.

Annalee Newitz sobre Ciencias:

Probablemente hayas escuchado las historias sobre cómo io9 obtuvo su nombre. Y tal vez sepa que el cofundador de io9, Charlie Jane Anders, y yo nos inspiramos en Kathy Keeton, cuya revolucionaria revista ‘Omni’ combinó la cobertura de ciencia real con ciencia ficción. Pero lo que probablemente no sepa es cuán improbable era que io9 alguna vez tuviera éxito.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

You’ve probably heard the stories about how io9 got its name. And maybe you know that io9 co-founder Charlie Jane Anders and I were inspired by Kathy Keeton, whose groundbreaking magazine ‘Omni’ combined coverage of real science with science fiction. But what you probably don’t know is how unlikely it was that io9 ever succeeded at all.