Mantenga el corazón y la mano en su posesión hasta que vea una buena razón para separarse de ellos, y si tal ocasión nunca se presenta, consuele su mente con esta reflexión: que, aunque en la vida de soltero, sus alegrías pueden no ser muy numerosas. , tus penas, al menos, no serán más de las que puedas soportar.

Anne Bronte sobre La vida:

Mantenga el corazón y la mano en su posesión hasta que vea una buena razón para separarse de ellos, y si tal ocasión nunca se presenta, consuele su mente con esta reflexión: que, aunque en la vida de soltero, sus alegrías pueden no ser muy numerosas. , tus penas, al menos, no serán más de las que puedas soportar.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

Keep both heart and hand in your own possession, till you see good reason to part with them, and if such an occasion should never present itself, comfort your mind with this reflection: that, though in single life your joys may not be very many, your sorrows, at least, will not be more than you can bear.