Anthony Trollope sobre La vida:
La verdadera imagen de la vida tal como es, si pudiera pintarse adecuadamente, mostraría a los hombres lo que son y cómo pueden ascender, no, de hecho, a la perfección, sino primero un escalón y luego otro en la escalera.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
The true picture of life as it is, if it could be adequately painted, would show men what they are, and how they might rise, not, indeed to perfection, but one step first, and then another on the ladder.