El periodismo quiere contar qué es lo que ha sucedido en todas partes como si a todos les hubieran sucedido las mismas cosas. La poesía quiere decir lo que es para cualquier hombre ser él mismo en presencia de un hecho particular como si estuviera solo allí.

Archibald MacLeish sobre Poesía:

El periodismo quiere contar qué es lo que ha sucedido en todas partes como si a todos les hubieran sucedido las mismas cosas. La poesía quiere decir lo que es para cualquier hombre ser él mismo en presencia de un hecho particular como si estuviera solo allí.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

Journalism wishes to tell what it is that has happened everywhere as though the same things had happened for every man. Poetry wishes to say what it is like for any man to be himself in the presence of a particular occurrence as though only he were alone there.