Un autor atrae a los lectores con sus palabras y les resulta doloroso incluso perder una frase. Pero las películas y los libros son dos medios diferentes y deben tratarse de manera diferente. Lo que funciona en un libro puede no funcionar en una película. Cuando vi ‘Anna Karenina’ en la pantalla, no me gustó nada, mientras que ‘El Padrino’ era legendario.

Ashwin Sanghi sobre Trabaja:

Un autor atrae a los lectores con sus palabras y les resulta doloroso incluso perder una frase. Pero las películas y los libros son dos medios diferentes y deben tratarse de manera diferente. Lo que funciona en un libro puede no funcionar en una película. Cuando vi ‘Anna Karenina’ en la pantalla, no me gustó nada, mientras que ‘El Padrino’ era legendario.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

An author entices the readers with their words, and it is painful for them to even lose a sentence. But films and books are two different mediums and should be dealt differently. What works in a book might not work for a film. When I saw ‘Anna Karenina’ on screen, I didn’t like it at all, whereas ‘The Godfather’ was legendary.