Ada Lovelace sobre Naturaleza:
Las ideas que llevaron al motor analítico ocurrieron de una manera totalmente independiente de cualquiera que estuviera conectado con el motor diferencial. Estas ideas son de hecho, en su propia naturaleza intrínseca, independientes de este último motor y podrían igualmente haber ocurrido si nunca hubiera existido ni siquiera se hubiera pensado en ellas.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
The ideas which led to the Analytical Engine occurred in a manner wholly independent of any that were connected with the Difference Engine. These ideas are indeed, in their own intrinsic nature, independent of the latter engine and might equally have occurred had it never existed nor even been thought of at all.